Στρατιώτης έχασε το πορτοφόλι του στον πόλεμο, 71 χρόνια μετά το επιστρέφουν στην οικογένεια του

lifebuzz-b4fd6e5c70d4a465265b0b18c29cd6c5-thumb_800


Το να χάνεις τον πατέρα σου στον πόλεμο σε αφήνει με την καρδιά σου άδεια κι αυτό είναι κάτι που το ξέρει καλά ο Robin Ashby. Έχασε τον πατέρα του, Kenneth, όταν ήταν ακόμα παιδί. Κι όμως το παρελθόν ήθελε, φαίνεται, να επιστρέψει κάτι στον Robin για να του θυμίσει χρόνια μετά τον πατέρα του. Κι όλα αυτά χάρις σε μια οικογένεια από την Ολλανδία…

Loading...

Όταν ο Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος στέρησε τη ζωή από τον πατέρα του το 1945, σίγουρα το τελευταίο πράγμα που έψαξε η οικογένεια ήταν το πορτοφόλι του Kenneth.

It''s hard to keep track of your wallet during WWII.

Για τον Robin, τα συναισθήματα ήταν ανάμικτα όταν ένας άντρας από την Ολλανδία του το επέστρεψε κατ’ιδίαν και μάλιστα με τις εγγονές του Jasmijn και Myrthe, κι έχοντας ταξιδέψει από την Ευρώπη για να τον συναντήσουν…

Who could have imagined that the wallet would have turned decades later?

Η τύχη του πορτοφολιού αγνοείτο εδώ και 70 χρόνια, από τότε που ο Ashby έχασε τη ζωή του στην νοτιοανατολική Ολλανδία, στην πόλη Haelen.

It''s been over 70 years and the leather wallet was still reasonably well preserved.

Mέσα στο καλοδιατηρημένο δερμάτινο πορτοφόλι, ο συγκινημένος γιος βρήκε τα πράγματα του πατέρα του και μερικές φωτογραφίες.

The wallet was essentially a time capsule of family treasures.

Για τον Robin σήμαινε πολλά να έχει στα χέρια του κάτι από τον πατέρα του, που τον έχασε το 1968, όταν ήταν ακόμα έφηβος.

The wallet meant more to Robin Ashby than anyone could have imagined.

Ήταν η άδεια οδήγησης που βοήθησε τους Van Hornes να εντοπίσουν την οικογένεια Ashby. Το πορτοφόλι είχε έρθει στην κατοχή του Frits Van Horne από έναν άντρα πάνω από 25 χρόνια πριν.

In fact, it was the driver''s license inside the wallet that led the Van Hornes to Ashby.

Η οικογένεια των Ολλανδών κατάφερε να εντοπίσει τον άτυχο πατέρα στο νεκροταφείο του Godalming, στο Surrey, όπου είχε θαφτεί.

Through the help of his family, Van Horne began searching for clues that would lead to Kenneth Ashby''s descendants.

Μια τοπική εφημερίδα ενημέρωσε τον Robin Ashby ο οποίος προσκάλεσε τους Ολλανδούς σπίτι του.

With the help of a local newspaper, word eventually reached Robin Ashby of his father''s wallet.

Ό,τι υπήρχε μέσα στο πορτοφόλι δεν είχε καμία αξία. Αλλά για τον ορφανό Robin οι φωτογραφίες, ένα λαγοπόδαρο, το κεντημένο μαντήλι και μια μικρή σημαία σήμαιναν πολλά και χρωστούσε τεράστια ευγνωμοσύνη στους Van Hornes χάρις στους οποίους βρέθηκε ξανά έστω και με αυτόν τον τρόπο κοντά στον αγαπημένο πατέρα που είχε χάσει.

The wallet''s personal effects have no monetary value per se.

διαφορετικό





Πηγή

Διαβάστε περισσότερα...
Loading...